SUNDAY, JULY 14, 2019 – At approximately 22:30 hours, SIM (Montréal Fire Service) Station 63 responded to 2312 Herron Road in the Montréal suburb of Dorval, QC for reports of a fire on the second floor of a two-story commercial structure. Upon arrival, first due firefighters could see flames and smoke showing and transmitted a 10-07 (working fire). The intervention was upgraded to a 10-09 (resources fully engaged, possible aggravation) as additional fire apparatus were dispatched to the blaze. The department’s Command Post was not requested. The operation lasted until 23:50 hours, when a 10-10 was transmitted, signaling the end to the intervention. Paramedics were not requested to the scene and there were thankfully no injuries to any of the building’s occupants.

DIMANCHE LE 14 JUILLET 2019 – Vers 22h30, la caserne 63 du SIM (Service de sécurité incendie de Montréal) a répondu au 2312, chemin Herron dans la banlieue montréalaise de Dorval, QC pour des appels signalant un incendie au deuxième étage d’une structure commerciale de deux étages. À leur arrivée, les premiers pompiers sur la scène pourraient voir des flammes et de la fumée se propager du bâtiment et ont transmis un 10-07 (incendie en cours). L’intervention s’est passée à un 10-09 (ressources pleinement engagées, aggravation possible), alors que des unités d’incendie supplémentaires ont été envoyés sur les lieux. Le poste de commandement n’a pas été demandé. L’opération a duré jusqu’à 23h50, à quel point un 10-10 a été transmis, signalant la fin de l’intervention. Les paramédics n’ont pas été demandés sur les lieux et, heureusement, aucun des occupants de l’immeuble n’a été blessé.

Footage was taken on July 14, 2019 / Pris le 14 juillet 2019.

SOCIAL MEDIA / RÉSEAUX SOCIAUX

››› Website: https://www.mtl911.ca
››› Instagram: https://www.instagram.com/mtl.911
››› Facebook: https://www.facebook.com/mtl.911
››› Twitter: https://twitter.com/mtl_911
››› Patreon: https://www.patreon.com/mtl911

MUSIC / MUSIQUE

››› L i q u i d ▾ ◭ g e – “Kyoto” & “Divulgence”: https://bit.ly/2TO7eb3
• Bandcamp: https://bit.ly/2TLo3U0