WEDNESDAY, MARCH 31, 2021 РAt approximately 15:20 hours, officers from the Montr̩al Police Department (SPVM) intercepted a male suspect seated inside of a white Jeep Grand Cherokee in front of a residence at 2 Garden City Avenue in the Montr̩al suburb of Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, close to the intersection of Sainte-Anne Street and Pacific Avenue. While the nature of the original intervention is unknown, the man was detained and placed inside a patrol car while officers searched the vehicle and entered an apartment that could have been linked to the investigation. Officers found what appears to be several types of controlled substances as well as drug paraphernalia inside the rear passenger compartment of the vehicle, and could be seen placing these items inside of evidence bags at the scene. Police began to clear from the scene shortly after students began to be let out from classes at Saint-Georges High School, located just across the street.

MERCREDI LE 31 MARS 2021 – Vers 15h20, des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont intercepté un suspect assis à l’intérieur d’une Jeep Grand Cherokee blanche devant une résidence au 2, avenue Garden City dans la banlieue montréalaise de Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, près de l’intersection de la rue Sainte-Anne et de l’avenue Pacific. Bien que la nature de l’intervention initiale soit inconnue, l’homme a été détenu et placé dans une autopatrouille pendant que les agents fouillaient le véhicule et gagnaient l’accès à un appartement qui aurait pu être lié à l’enquête. Les agents ont trouvé ce qui semble être plusieurs types de substances contrôlées ainsi que des accessoires pour la consommation de drogues à l’intérieur de l’habitacle arrière du véhicule et ont été vus en train de placer ces objets dans des sacs sur les lieux. Les policier(ière)s ont commencé à se dégager de la scène peu de temps après que les élèves ont commencé à être libérés des cours de l’école secondaire Saint-Georges, située juste en face de la rue.